пятница, 30 сентября 2016 г.

Sleepy Fox in Autumn. Осенний проект на Марье


Ну вот, очередной Осенний проект на Марье закончился - альбом открыт, угадайка прошла, и можно показать работу, которая полетит к своей новой хозяйке. Тема была - "Уютная осень", я решила, что у меня будет уютная лисичка, свернувшаяся клубочком среди ярких осенних листьев. Я люблю лисичек, и люблю осень :-) Схему нашла случайно в в этом магазинчике, а оформление придумала сама: совместила пэчворк и вышивку. Надеюсь, новой хозяйке пригодится в доме :-)

I made this table-top for a swap project on the Russian cross-stitch conference. The theme was - "A cosy Autumn", and I decided that this little fox sleeping under the bright foliage is looking very cosy indeed :-) I bought the pattern in this shop, although the finish is my idea to combine patchwork and cross stitch. You can see other works here. I hope it will be loved in a new home :-)


Кстати, эти лисички были привезены нами с Хоккайдо, они сделаны местным мастером по дереву, мы их ужасно любим, постоянно переставляя в разные позы на пеньке :-)

Btw, these foxes loved to have a photo session - we brought them from Hokkaido, they hand-made by a local artisan.






Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Koala




понедельник, 12 сентября 2016 г.

September. Сентябрь.

Сентябрь - мой месяц, когда я отмечаю очередной прошедший год. В этот раз это была просто суббота, когда я приходила в себя после сложного месяца на работе, когда было очень тяжелое расписание. Так что мы по-семейному тихо посидели, я получила свои подарки, и еще продолжу их получать :-) Покажу только кое-что, что относится к рукоделию, как например, эти чудесные книги по пэчворку и кошачья ткань (очень хочу из нее сумку сшить):

September is my month, when I celebrate yet another year of my life. This time we made it quiet as I was tired after a long and hard roster at work. I got some wonderful books and more gifts are on their way:



Вот такую нежную кружевную салфетку прислала мне подружка Света из Бризбана :

This is a lovely beautiful present from my Brisbane friend Svetlana :
 

А это смешная открытка от нащего Мишки для меня, любителя шоколада: 

This funny postcard is from my step-son Michael :-) That is what he thinks of me :-))))) Believe me, I am not that bad :-)

  
И розы от мужа :-)

From my dear husband: 


Между тем, я все же немного вышивала и немного шила. Мой индиго квилт продвинулся, я уже подошла к бордюрам. Какое-то время заняло ожидание дополнительных кусочков тканей из Японии - решила чуть увеличить размер покрывала:

Despite being really busy at work, I managed to sew and stitch a bit. My indigo quilt is growing, I had to wait for additional fabric pieces from Japan:


Еще я пытаюсь "догнать" БОМ, который в этом году проводит мой любимый журнал Quiltmania magazine - Discovery quilt от Petra Prins. Он сложный, красивый, я шью все-все на руках - поэтому получается очень точно. Сейчас в работе следующие бордюры, а это сто тыщ маленьких треугольничков, поэтому движется медленно. Но результат того стоит.

I am also participating in Quiltmania BOM - Discovery Quilt by Petra Prins. I decided to make it all by hand and now slowly moving through one million triangle pieces for the next border :-)


Продвинулась и в георгинах от Риолис:

Riolis flowers, some progress:


 Но сделала маленький перерыв на новогоднее :-)

Although I made a break to stitch some Christmassy pictures - by MillHill:


Нежно люблю Mill Hill :-)



 А еще давно ждавший своей очереди набор от Neocraft:
...and by Neocraft:


Еще я снова участвую в обменнике на Марье, скоро - осенний проект, для него уже все готово, но показать пока не могу :-)

Ну и по традиции - Патапуф. С мандарином сорта "Zumo", мы его зовем "сумо", размер такой потому что :-)

Traditionally, Patapouf :-) With a Zumo mandarin. They both are huge :-)



На сем пока прощаюсь, надеюсь, не так надолго :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Koala