понедельник, 11 июля 2016 г.

Stitching (RIOLIS), sewing (Indigo quilt)...and Patapouf :-)

На вашей стороне Земли - лето, затишье в блогах, отпуска, каникулы...У нас - зима. Не морозная, но довольно холодная, с ветрами и дождливая порой. Каникул нет, есть работа, недосып и усталость, но удовлетворение от того, что она, работа, нравится. И как всегда - вышивка и пэчворк, чтобы отдохнуть, мои любимые занятия.

Что вышиваю сейчас? Георгины от Риолис. Букет - тот самый, какой дарили мне на день рождения в Москве, потому что родилась я в сентябре. Здесь я - весенняя :-) И такой букет можно найти лишь вашей весной, и нашей осенью. Не знаю, успею ли к началу сентября, но буду стараться. Очень нравится эта новая комплектация наборов Риолиса - нитки удобно намотаны, не надо осторожничать или перематывать заново. Заменила аиду на равномерку точно такого цвета и оттенка серого, какой был в наборе.

Life is going on as usual, it is Winter here, I am working, no holidays so far, but I still enjoy my hobbies and find this rare spare time very relaxing and helpful to unwind after stressful (although loved) work environment.
What I'm stitching? It is a flower design again, created by a Russian embroidery company - RIOLIS. Dahlias. Love these flowers - always had them on my birthday as it used to be in Autumn. May be I will make it on time for September? :-)

Что шью? на самом деле много всего - мильен проектов, начатых, в процессе и почти законченных, но вот этот - приоритет сейчас, ибо заказ мужа :-) В июне мы с ним были на нашем местном квилт шоу (кстати сказать, муж любит со мной рассматривать выставочные квилты), и выяснилось, что ему нравятся весьма лаконичные покрывала, где мало вариций цвета, и не очень много деталей. Ему нравятся однотонные квилты в технике трапунто, нравятся японские индиго квилты, что оставляет меня с небольшим выбором :-) Все мои прожекты - весьма яркие и в разных техниках, потому что хочется научиться, есть много аппликации, ярких и тралиционных тканей. Но это Бог с ним - в конце концов я шью во многом ради процесса, как и вышиваю, но сейчас речь зашла о покрывале нам на кровать. Дело в том, что наше старое лоскутное одеялко - пример настоящего секонд хэнда, сшито из старых стираных-перестираных лоскутов, отданных мне подругами, полный разброд и буйство красок, да еще и сшитое наобум, когда я понятия не имела о том, как надо, но мне очень хотелось :-) Так вот оно - рвется. Ткани старые, вытертые, рвутся. Надо новое. Я думала, что один из моих прожектов и сгодится, ан нет - муж увидел один из квилтов в стиле индиго и сказал - во! Такое сшей. Я и сама ну очень люблю тралиционные японские квилты (Пост 1 и Пост 2). Я вспомнила, что в Токио на шоу купила пачечки старых обрезков индиго тканей, опять сэконд хэнд, старые, винтажные, впитавшие в себя историю... И вот пару недель назад мы их достали из закромов :-) Раскладывали, смотрели, играли, муж был как большой художник и пораскидал хаотично все мои кусочки драгоценные. Резать было жаль. Мы решили, что сошью я их, как раскидали, только слегка уравнивая размеры рядов. Теперь я в процессе соединения рядов вместе и раздумья надо бордюрами - они должны быть довольно широкими, чтобы добавить до нужной ширины кровати. Уже есть некая идея, как и что можно сделать с ними. А пока - вот что выходит :-) Да, сшиваю все руками - ибо традиция, эти ткани не сочетаются с машинкой :-)

What I'm sewing? An indigo quilt for our queen bed - my husband told me that he'd prefer a Japanese style quilt. I love them too (see post 1 и post 2), so I dug out the old vintage Japanese indigo pieces I bought in Tokyo and we played with them together - throwing them on our bed in a chaotic manner until I realized that I cannot cut them - they are too precious to be cut. Hence, a simple design, joining them together and later adding the borders. Today I am joining the rows together, all by hand.


Воот. Что-то сегодня было много слов, спасибо всем, кто дочитал. За это - бонус :-) Патапуф и пылесос. Точнее Патапуф шипит на пылесос :-) Не любит он его - причем обычный пылесос он переносит более менее спокойно, а вот вертикальный, который ручкой - нет. Это он на него так шипит :-)
A bonus for those who read my long post today :-) Patapouf's photos - this is him hissing on the vacuum cleaner - not the big one, but the stick like one :-)





 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Koala