суббота, 5 марта 2016 г.

"I Love Hydrangeas"


Я очень люблю гортензию с ее переходами цвета, с большими зелеными листьями, с ее разнообразием. Я давно выбирала дизайн для вышивки, и, признаюсь, мне нравится не один, есть несколько красивых вышивок с гортензией. Но вот эта работа от фирмы РТО меня заставила взяться за иголку сразу, и что самое главное - закончить без остановки на что-то другое. 

I love hydrangea very much. I love the variations of colour, rich green, everything about it. I was looking for a cross stitch design that I would stitch - there are many, but this one by a Russian design company RTO made me start and finish my hydrangea in one go.


Это дизайн Ольги Сотниковой по мотивам акварели Памелы Арнуа (Pamela Harnois). То есть, как и в случае с лисой (пару постов назад), сначала была картина :-) Кстати, вот тут есть магазин с принтами от Памелы Арнуа, где как раз и можно увидеть оригинал гортензии - Pamela Harnois's Etsy shop.

Cross stitch design by Olga Sotnikova after the watercolour by Pamela Harnois. So, like in case of the watercolour/cross stitched fox (a couple of posts ago) in the beginning was a watercolour :-) Also, you can find Pamela Harnois's Etsy shop showing "I Love Hydrangeas" print, here it is:


Как всегда, макро фотографии. Детали дизайна проработаны чудесно! Бэк очень "мудрый" - он подчеркивает полутона и передает акварель просто волшебно! Талантлиый дизайн, браво Ольге Сотниковой!

As usual, some close-up photos - the details of the design are very well done, with the clever back stitch and some mixed colours - a real imitation of the watercolour.



Мне очень-очень нравится ваза :-) Пока вышивала крестики все думала - ну как же все эти цвета не сольются воедино?! Добавили бэка - здесь в две, здесь в одну нить - набороском, как карандашом подрисовали - и вот они грани, форма - ваза!

One of my favorite parts: the vase. A couple of back stitched lines and you can see the shape :-)


И вставлю немного настоящих гортензий - это мои фотографии, сделанные на Хоккайдо прошлым летом. Сравните :-)

A little bit of a real hydrangeas: my photos made on Hokkaido last year. Compare, enjoy!

 







 




Хорошего дня вам!

Have a nice day :-)


четверг, 3 марта 2016 г.

It's her birthday again :-)


Да-да, время летит страшно быстро! Кажется, что не так давно я поздравляла свою милую подругу Свету с днем рождения - а уже и год прошел. Однако, "сейчас не об этом" (с) :-)

Чтобы моя подружка не забывала пить воду, столь необходимую в наших краях, я сшила ей самый японский чехол для бутылки :-) И не мокро, когда из холодильника, и в офисе можно поставить для украшения :-))) Вобщем, Света подарок получила, и, кажется, он ей понравился.

March is the time when my friend Svetlana celebrates her birthday. It is a great pleasure to make a gift for her - this way I think about my friend and try to guess what she would like - it is always fun for me :-) This year I made her a water bottle cover - we in Australia always carry water with us.

 

Открытку я раскрасила - кроме книг-раскрасок еще существуют наборы открыток-раскрасок, у меня - от любимого автора зачарованого сада, леса и моря - Johanna Basford. 

This postcard I made by colouring one of  Johanna Basford's postcards (the author of enchanted garden and forest series of books for colouring)


Чехол сшит вручную, использовала японский набор - аппликация, стежка, внутри - скользкая балоневая подкладка.

The cover is hand appliqued, sewn, hand quilted, I used the Japanese kit I bought in Tokyo.

 

 

С прошедшим еще раз, Света!! Счастья тебе!!! :-)

P. S. Это фото - из Светиного журнала - не могла не утащить, на нем девочковый мишка, который полетел в Бризбан вместе с чехлом и открыткой :-) This photo is from Svetlana's LJ :-)