четверг, 21 января 2016 г.

Midnight Christmas, top (by Yoko Saito)

Я так и не успела к Новому году сшить панно по дизайну Йоко Саито - Midnight Christmas, но в конце концов, это же не последний Новый год :-) К следующему как раз простегаю :-)))
Сегодня у меня выходной, и мне удалось пришить бордюр, который я собирала вручную долгими зимними летними жаркими вечерами под кондиционером. Осталось пришить уркашения и простегать всю эту красоту.

I didn't manage to finish on time for the Christmas my "tapestry" by Yoko Saito - Midnight Christmas, but there will be next Christmas, of course, and I think I will quilt and complete it in time for that :-))
Anyway, I'm off from work today, hooray!!! and I put the borders (hand sewn during long winter summer nights) together with the central part - all it is left is to put on some embellishments and quilt it! 





Хорошего вам дня!!!

Have a nice day!




воскресенье, 17 января 2016 г.

Рыжая. Foxy.



Этот дизайн российской компании РТО с момента появления терзал мою душу. Благодаря девочкам я постоянно слежу за новинками тамошних производителей, и надо сказать, они последнее время радуют несказанно талантливыми разработками. Хочется вышить очень многое! И к счастью, у меня есть подруги, которые помогают мне купить наборы российских дизайнеров - так у меня появилась и эта Рыжая.
К лисам я неровно дышу уже давно, лисы - они как коты в этом плане, и они прекрасны, они рыжи, умны. О них складывают легенды, сказки, они - добрые Патрикеевны на Руси, и коварные, но мудрые оборотни в Японии. Лисы, кроме прочих животных, являются героями одного их моих любимых ЖЖ - Игоря Шпиленка. Если вы выберете тэг "лисы" - увидите много интересного :-) Фотографии, которые я использую сегодня - все авторства Игоря Шпиленка, они чудесны.

This fox is by a Russian company RTO, which produces many wonderful cross stitch designs. I must admit that there are a lot of great designs that are made on the other part of the globe lately, I'd love to stitch them. When I saw this Fox, I knew this was the one to stitch for me. Foxes are marvelous, beautiful creatures, they are talked about in fairy tales and legends, they are a kind sort of helper in Russian tales, but cunning and smart skin changer in Japanese stories. You can find gorgeous photos of the foxes and other wild animals in my favorite LJ by a Russian photograph-naturalist who often works in Kronotsky National Park - Igor Shpilenok. The photos I use today are all from his web-site.


Сначала была акварель художника Константина Калинина. А потом дизайнер Екатерина Костыгова создала вышивку по ней:

First, there was a watercolour by an artist, Konstantin Kalinin. Then, a designer - Ekaterina Kostigova - created a cross stitch pattern for it:


 


В наборе - нитки ДМС и окрашеная специально для этой вышивки канва - брызги акварельной краски, просто чудесно :-)

The kit contains DMC threads and a preprinted aida - imitating the watercolour splash around the fox.


Удивительно, как дизайнер использовала нитки - множество сине-серо-сиреневых оттенков, рыжие, коричневые - взрыв цвета, много смены нитей, но при этом шьется очень и очень легко, с удовольствием.

The designer used all kind of colours from blue and grey to red and brown, a splash of colours, but it was a pleasure to stitch, not difficult at all!













 
 

Надеюсь, вам понравилась эта Рыжая так же, как и мне :-) Хорошего дня!!

Here we are, I hope you enjoyed this red haired beauty  as much as I did. Have a nice day!

П.С. По этой ссылке у Игоря Шпиленка есть небольшой рассказ в фотографиях о лисьей парочке - Лиза и Лисовин, загляните, не пожалеете :-)



пятница, 15 января 2016 г.

Будни нового года. Just about everything.



Как у вас дела? От праздников оправились? :-) Есть ли ощущение того, что Новый год - и правда новый? У меня пока нет. Кажется, что продолжается тот же фильм, с тем же сценарием :-) Возможно, это от того, что у меня давно уже нет чувства праздника, как оно было в детстве, с искрами  огней и ожиданием чуда, а может просто потому, что рутина берет свое.
Ну и ладно, мы по-прежнему будем вышивать, шить, пересаживать цветочки и любоваться котами. Что вам и предлагаю сегодня :-)

How are you? Everyday life goes on, holidays are over, although I didn't feel it much. The extremes of the weather affect my health - I cough again and taking antibiotics. Again. Anyway, I keep stitching, sewing, helping my husband to replant the flowers on my balcony and enjoy the company of my cats :-)


Я вышила и оформила малютку от Plum Street Samplers - заменила лен на голубой, так мне больше зиму напоминает. Приятная штучка, к тому же я нашла хлопок на "спинку", очень в тему к самой вышивке :-)

I finished a small thing by the Plum Street Samplers,  very pleasant and quick stitch, with a lucky find of a very suitable cotton for the back from my stash :-)
 


 

На каникулах разобрала и вымыла стеклянные полки шкафа-дисплея с разной мелочевкой, поразилась, как выросла моя коллекция наперстков, причем ненамеренно - и в планах не было :-) Вот тот, что с Ангелом - из Барселоны, со стародавних времен, когда мы с мужем там отдыхали... еще неженатые :-) Среди миниатюрных безделушек вдруг "увидела" знаменитых тигра Амура и козла Тимура :-) Слежу за их судьбой на ФБ :-)

During holiday time I reorganized my display cabinet and was surprised how my thimbles collection grew - I never had any plans to collect thimbles :-) They are mostly Japanese, Russian and some random ones which I loved. The one with an Angel on top is from Barcelona from a long time ago, when me and my husband were there for a wonderful holiday...



На балконе помогла садоводу-мужу пересадить цветы, не помню названия вот этого - но мне ужасно нравятся красноватые листочки:

On the balcony my husband planted a new flower - I love the reddish colour of its leaves:


Ну и коты :-) Портрет Карлоса, который очень сложно сделать - он или спит, или бешено двигается и крутится, как юла. Вселенская скорбь во взгляде этих глаз :-)

Cats. A portrait  of Carlos - very hard to catch, as he is either asleep, or moving like an electron inside atom.


Патапуф - нормальное состояние, спит под стулом и похрапывает. Как любое крупное животное - очень громко спит :-)

Patapouf. His normal self, sleeping under the chair.


И на закуску - внимание подруге Свете из Бризбана :-) Йога от Карлоса!!!!! Кто повторит - тот герой!

Yoga pose from Carlos - can you repeat it? :-)


Хорошего вам дня!


Have a nice day!





вторник, 5 января 2016 г.

Red - a holiday colour :-) Красный - цвет праздника :-)



У нас второй день льют проливные дожди - мы не жалуемся, Австралии дождь необходим. Я тоже дождь люблю. А сегодня, наконец, снова набрала темпы наша почтовая служба, и ко мне прилетел отправленный подружкой Светой из Бризбана новогодний подарок :-) Я знаю, что отправился он ко мне еще до местного Рождества, но вот застрял на праздниках в неработающей системе.

It is raining here heavily, but I don't complain: we need rain in Australia, and I personally love rain. Today I received a New Year present from my Brisbane friend  Svetlana, which was hanging on somewhere in the postal system during the holiday :-)


Два ярких пятнышка на фоне серо-белого дня - это праздник! Красный - цвет Рождества, цвет праздника. Наше Рождество еще только будет, и я надеюсь сделать фотографии этих чудесных салфеток "в действии" :-) Светик, солнышко, спасибо большое!!!

Two bright red place mats for the holiday season - we are still waiting to celebrate our Russian orthodox Christmas on 7th of January, and I hope to make nicer photos of my wonderful present in use :-)





А еще сегодня до меня добралась чудесная открытка от Саши Саши-Александрины, которую она сама и создала - Саша, твоя открытка добралась вовремя! Спасибо, дорогая!!!
Покажу вам и другие открытки - та, что со зверюшками из волшебного леса - от Тонечки из Канады, мы с ней обменялись открытками еще до Нового года :-)

The postcards from my friends are getting here day by day - we still have a lot of time according to Russian "holiday system" - right until old calendar New Year on the 14th of January :-)))))






Желаю вам всем хороших зимних деньков!!!

Have a nice day!!!