понедельник, 10 октября 2016 г.

Midnight Christmas (Yoko Saito)


Год прошел, и я закончила панно по дизайну Йоко Саито - Midnight Christmas, чему несказанно рада: во-первых, до праздников успела, а во-вторых, хоть что-то законченное появилось, а значит, есть надежда и остальные проекты дошить-довышивать :-)

I've finally finished on time for the Christmas my "tapestry" by Yoko Saito - Midnight Christmas, hich is great - minus one project from my long list of UFOs. 


Меня, помнится, кто-то просил показать это панно в интерьере, так вот показываю. Обычно на этом месте висит вышишвка, но в связи с грядущими новогодними праздниками я сюда и поместила панно - так сказать, сменная экспозиция :-) (В кресле под ним чаще всего спит кто-то из котов).

I was asked to show a picture in the interior, so here it is, I normally have a framed embroidery on this wall, but now it's almost a time for coming Christmas.



Все сшито-простегано вручную, все по дизайну автора, за исключением украшений елки. Тут я пошалила, не стала пришивать тканевую аппликацию ввиде шаров (мне как-то не понравилось), а "повесила" на елку миниатюрные деревянные игрушки, расписанные нашей местной мастерицей Ивонн Вествуд.

Like in many traditional Japanese quilts everything is hand sewn and hand quilted. The only change I made is the Christmas tree decoration: instead of applique I attached "real" wooden miniature decorations, made by our own Australian Yvonne Westwood.





Вот тут игрушечки покрупнее:

These are the tree decorations closer:




Ну и немного деталей:

More detailed photos:




 
Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Koala

46 комментариев:

  1. Красивое очень панно, столько тонкой работы. И в интерьер очень элегантно вписалось!

    ОтветитьУдалить
  2. Красивое очень панно, столько тонкой работы. И в интерьер очень элегантно вписалось!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Маша! Еще у него размер удачный - ни маленький, ни большой :)

      Удалить
  3. У меня нет слов! Эо что-то восхитительное! А игрушки - шедевр)))

    ОтветитьУдалить
  4. Изюмительное панно, Наташа!!! И самая изюминка в нем, на мой взгляд, рамка... набор смотрела, не подорвалась... а сейчас думаю, почему? Эх!Стена располагает к галерее!! Чудесно! ...у нас ещё октябрь... ))) не пугай меня новогодними праздниками )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Свет, спасибо! Ты знаешь, я часто легко ловлюсь на разных мистериях, так и в этот раз - покупала частями, не видя полного результата :) просто доверяла Йоко Саито - но ей сложно не доверять.

      Удалить
    2. Согласна!! Ей сложно не доверять. Вот поймалась на сумочке с клевером и пчелками... уже едут ))
      А игрушки твои они расчудесные!!

      Удалить
  5. Игрушечки какие! Дизайн продуманный, тонкая работа и твоя и Йоко :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Таня, да, удачный дизайн :)

      Удалить
  6. Наташа, панно - просто волшебное! Очень красиво украшает к празднику дом. А игрушечки очень оживляют. Удачная находка!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Оксана! Теперь еще елку поставить и все :)

      Удалить
  7. Цвет, фактура...вещь получилась из разряда замечТательных :)
    А когда успеваешь ко времени это волшебно в двойне - дом украсить к празднику для настроения и уюта. В ручной стежке основная ассоциация именно с уютным чем то всегда )
    Очень душевно !

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и у меня удовлетворение - и вовремя, и вещь закончена, и можно дальше что-то шить :)

      Удалить
  8. Наташа, я когда смотрю на такие работы, я не верю, что такое можно сделать руками. Потрясающе!!! Только от взгляда на него становится тепло и уютно :-)) Какая же ты молодец!

    ОтветитьУдалить
  9. Натуль, сказочная картинка и очень стильная! Потрясающая ручная работа! Просто обожаю! Ты большая умница - не устану повторять!
    а я тоже немного в сэмплеровом блоге понаписала и даже выложила процессы, над которыми "сфокусировалась" :)))...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ух ты!!! Пойду читать!!!

      Удалить
    2. Это где????:)а людей послать???))

      Удалить
    3. Люди сами пошли и нашли))

      Удалить
    4. Вооот :))) она скрытная :)))

      Удалить
  10. Я больше под впечатлением от "бейки" вокруг ёлки!!! И стёжки!! Ибо знаюкаково это - простегать панно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот скажи же бордюр шикарный? А сколько в нем треугольничков было :)))) сшитых вручную :)))

      Удалить
  11. Наташ, ты становишься мастером в печворке. Клаааааассссс!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сашенька спасибо большое!! Я учусь изо всех сил:)

      Удалить
  12. Очень, очень здорово!! А стежки то как много!! Наташа, панно какого размера получилось? У меня венок новогодний по книге Сайто Йоко готов, покажу ближе к праздникам)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена спасибо! Стежка - по эскизу Йоко, все кк положено :-) размер - 65 см на 65 см :)
      Жду твой венок с нетерпением!!

      Удалить
  13. Наташа, очень достойная работа получилась и такая мииилая!!!! Отлично смотрится в интерьере - настоящее украшение! Молодец!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Леночка, спасибо!! Очень приятна похвала от мастера :))

      Удалить
  14. I was admiring your beautiful work and I suddenly spotted the buttons. I am so thrilled that my buttons have gone on such a gorgeous piece of artwork. Thank you very much for using them.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Yvonne, they were waiting for this moment :) I was playing with these buttons many times and something always stopped me, but this time - bang! Here it is :) Me and my step-son both agreed thet they are perfect for the quilt :) Somehow they are very Russian :)

      Удалить
  15. Какая красота! Очень-очень. Наверно очень долго и кропотливо делать такое панно

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Если бы было время постоянно свободное - то и недолго делать на самом деле. А так все растянулось на год, правда, с большими перерывами :)

      Удалить
  16. Великолепно!!! Во всех отношениях!

    ОтветитьУдалить
  17. Обожаю это панно!!! И полюбилось оно мне, именно после Вашей работы))) Если вдруг у Йоко Саито вновь появятся такие наборы, не задумываясь, куплю!
    Игрушки сказочные!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Даша, спасибо! Может, ей написать в магазин, может они могут собрать набор со схемой? А может, Йоко когда-нибудь опубликует это панно в книге, так случилось с одинм из ее БОМов :)

      Удалить
  18. Мастер с Большой Буквы!!!!Панно-чудесное(от слова Чудо:))и такое домашне-северное:)!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ты мне льстишь:) спасибо большое :) висит вот, я присмотрелась уже и оно очень хорошо вписывается в интерьер, цвета ненавязчивые такие :)

      Удалить
  19. Наташенька, поздравляю! Замечательная работа! Очень красивые пуговки, идеально подошли к елочке!

    ОтветитьУдалить
  20. Волшебное панно! Настоящая зима, с сероватым небом, снегом... А игрушки на елке здесь просто как родные!

    ОтветитьУдалить
  21. Чудесное панно! Такой большой труд! Впечатляет невероятно!

    ОтветитьУдалить
  22. Дорогая Наташенька, с Рождеством и наступающим Новым годом вас! Счастья , здоровья и всех благ!

    ОтветитьУдалить