среда, 20 мая 2015 г.

Linen bag for my friend (by Yoko Saito)



Покажу я вам сегодня подарок к дню рождения подружки из Бризбана - Тани-Tatkis. Для нее я сшила японскую льняную сумочку (можно всякие мелочи кинуть и взять с собой на прогулку с дочей, например). Дизайнер и набор - от Yoko Saito (Quilt Party Shop), покупала в ее магазине, который, увы, переехал на другую платформу, и пока закрыт.

Today I can show you a birthday gift for my Brisbane friend -Tatyana-Tatkis. It is a linen bag with  appliqued flowers - all from linen fabrics (it was a bit more difficult to work with linen, but I liked it). The design is by Yoko Saito, and I used the kit from her Quilt Party Shop, which recently changed the web-host, and unfortunately is not open yet.

 

 

Все ткани - лен, вышивка нитками Cosmo, шнурки - входили в набор тоже. Сборка, согласно дизайнерской задумке, немного иная, чем обычно для сумок: четыре детали сшиваются с внутренней подкладкой, выворачиваются, простегиваются контуры цветов (Йоко Саито назвала это "как летний квилт" - то есть без синтепона или другого проклада). Затем все четыре детали сшиваются вместе вдоль швов незаметным швом - я сшила с лица и с изнанки. 

I found interesting the method Yoko Saito recommended to complete the bag: you need to sew four details separately (each finished with the inside lining), then sew them together along the sides. Quilting is hardly visible, just along the flowers, Yoko Saito called it "Summer quilting" - without any batting between the layers. I thought that it is a good idea to make a linen Summer quilt - cool, a bit heavy and comfy...




 

 И конечно же открытка :-)

...and of course, a postcard :-)



Хорошего вам дня!!!

Have a nice day!



суббота, 9 мая 2015 г.

С Днем Великой Победы!!!



С Днем Победы!!! С 9 Мая!!! 





Second World War was and is the Great Patriotic War for many nations living in the former USSR countries. It is the day - 9 May - when we celebrate the victory, when we remember more than 26 million of our people who lost their lives then. Lest we forget!!!