воскресенье, 30 ноября 2014 г.

Autumn Bloom wooden box (Hohla design)


В этот раз я недолго думала - мне сразу рисовалась шкатулка из теплого дерева (которую я удачно нашла на Sew& saw. Я очень довольна, как в этот раз оформился осенний дизайн Оли - Hohla Design. В ней теперь хранятся янтарные бусы и самоцветы.

I framed my friend Olga's (from Hohla Designs) Autumn Bloom design into the wooden keepsake box, as I thought I would. I found this box in Sew& saw on-line shop, and the picture fits nicely in it, I am very happy with this finish! I'll keep my amber and other semiprecious jewellery in it :-)

 

 Технические данные: 32ct лен от Нины цвета Dried Apricot, ее же нитки (Carnival, Bardane, Ginger).

Details: Nina's linen (32ct Dried Apricot), with Nina's threads (Carnival, Bardane, Ginger).


 

 


Спасибо за такой роскошный дизайн, Оля!!!!


Хорошего вам дня!

Have a nice day!


 

понедельник, 24 ноября 2014 г.

Angel for Katya

 

Однажды наступает день, когда дети вырастают. А еще приходит день, когда они отправляются в самостоятельное плавание... Моя Катя, Котенок, как ее звали в садике, уже давно научилась быть взрослой, закончила учебу, и умеет зарабатывать себе на жизнь. Она работала  с 16ти лет, одновременно училась, жила пару лет уже отдельно от нас и вот сейчас решила попробовать себя где-то еще. Она получила визу в Англию, и после небольшого отпуска (Токио-Москва-Берлин) собирается осесть в Лондоне на пару лет и посмотреть, что из этого получится. Я знаю, что она многое умеет кроме своей специальности по диплому и опыта работы в большой музыкальной компании - она с легкостью сможет работать в кафе, варить разнообразный кофе, у нее есть лицензия дилера в казино, она может смешивать алкоголь в баре и т.п. И все равно я волнуюсь за нее - думаю, никто этому не удивится. Ей 24, она полна планов и энергии. А я просто сшила ей в дорогу Ангела. Пусть хранит ее и помогает во всем. Старый приятель Гизмо вчера проводил хозяйку в дорогу...
 
 

I made a Guardian-Angel for my daughter Kate, who is going in her first long journey. She can do a lot of things, she has many skills, an experience working in a big company, she can work hard. I am still worried about her - I am the mother, you know. An old friend Gizmo said his goodby yesterday...



Дизайн (и набор) Anni Downs's, аппликация из шерсти. Шьется за пару вечеров, легко, как и положено ангелам.

This was a kit and design by Anni Downs's, wool applique, quick and easy - as it should be with angels :-)






Пока мы были в аэропорту, эта компания держалась вместе в трудный момент :-)

While we were at the airport, these guys stayed close together to comfort each other :-)



Удачи, Котенок :-)


Хорошего вам дня!

Have a nice day!

  

четверг, 20 ноября 2014 г.

Sweet Velvet Peapod Pinkeep (Maggie Bonanomi)



Впервые я увидела этот горошек в одном из моих самых любимых блогов: David's cottage down the hill blog. Да-да, прямо в шапке блога. Я читала, что David сделал эту игольничку на воркшопе автора - Maggie Bonanomi. А не так давно он написал, что у автора выйдет книга, в которой и будет опубликован, в числе прочих, этот дизайн. Я ее сразу захотела, как вы понимаете :-)

First time I saw it in one of my favorite blogs: David's cottage down the hill. Yes, it is in the blog banner - right on the top! Recently David posted about this Sweet Peapod Pinkeep and mentioned a new coming book by Maggie Bonanomi, which was going to have this lovely thing inside :-) I wanted it, of course.

 

Книгу мне подарила моя подружка Таня :-) вместе с мешочком подарков (Спасибо, Танюш!!!):

I got the book as a gift for my birthday from my dear friend Tatyana along with other lovely gifts :-)


Я тут же заказала где-то на Etsy крашеный бархат, и пока была дома вчера очень быстро сделала это чудо :-) Это правда очень быстро!

I ordered some hand dyed velvet on Etsy and yesterday (a lucky day-off) I made it!


Как и David, я уверена, что появится множество горошков в разных частях света после публикации книги :-)

 I, like David, believe there will be many other peapod pincushions around the world :-)

 



Хорошего вам дня!

Have a nice day!


 

среда, 19 ноября 2014 г.

Mistery SAL - Gingerbread House (HOHLA Design)


Я снова с проектом от Оли - Hohla Design. Теперь мы шьем чудесный пряничный домик. Правда пока он у меня больше карамельный, но безумно сказочный :-) Начала я, правда, на необычном для себя крупном льне (25каунт), а потому промучалась с количеством ниток. Хотела изначально блестящий вариант и начала шить сатиновым ДМС - ничего не вышло, криво-косо эти нитки ложились. Распорола и вышила в три нитки обычным ДМС. Ээээ... вроде нормально, но вот не лежала душа:
This is my first version of  another mystery by Olya from Hohla Design - Gingerbread House! I must say that I wasn't happy with my choice of 25ct linen, as I had to stitch with three threads and was not satisfied with how the result looked like:


И тогда я категорически все поменяла - взяла голубой лен 32 каунта, шелк Dinky Dyes (Hibiscus, Bush Fire). Подобрала и другие цвета, если они будут нужны дальше. Бисер - петит МиллХилл золотой и темный смородиновый, и нежно розовый  японский, тоже маленький. Да, и Крейниковский металлик, который тоненький. Шелком шить - совершенно другое дело, все ложится без лишних уговоров, смотрится мягко и сказочно:
So, I changed everything and stitched 2 parts on 32ct blue linen with Dinky Dyes Silk (Hibiscus, Bush Fire). I also used thin metallic by Kreinik and Mill Hill petite beads and tiny Japanese beads. This version I like much more and will continue with it :-)


Цвета передать 100% но не получилось, увы. Живьем смотрится просто чудесно. С нетерпением жду продолжения!
It's really hard to show the real beauty of the silks and beads, but I tried :-)




 
Хорошего дня!

Have a nice day!

 

вторник, 4 ноября 2014 г.

Christmas postcards (Heritage crafts)

Не то чтобы я активно готовлюсь к Новому году, но с удовольствием шью открытки :-) Еще пачечка лежит разных :-) Ну и новые игрушки на елку - мимо мишки пройти нельзя было, ну а часы - сами понимаете :-)

I am slowly geting ready for Christmas and New Year celebrations, stitching postcards - these are only two first from the lot :-)


 
 

 

 


Хорошего вам дня!

Have a nice day!