вторник, 31 декабря 2013 г.

Happy New Year!!! С Новым 2014 Годом!!!


От всей души поздравляю всех с Новым Годом!!! Счастья Вам и вашим близким, крепкого здоровья и удачи в 2014 году :-)

Happy New Year!!! I wish you and your families strong health, happiness 
and a good luck in 2014 :-)


 

понедельник, 30 декабря 2013 г.

Новогодняя сова :-) Owl Noel :-)

Новый год еще не наступил, а я снова получила подарок - чудесную настоящую лесную совушку от моей подруги из Брисбана Светы! Сова прилетела не одна, а с новогодними звездочками для елки! Никогда не думала, что можно связать чудесные елочные украшения :-) Света, спасибо большое за радость!!! И за прекрасную добрую открытку :-) С наступающими праздниками!!!

My friend from Brisbane Svetlana sent me a parcel with wonderful gifts for New Year: a knitted owl, such a cute little thing! - and Christmas three decorations - crochet stars :-) I could not ever imagine how beautiful knitted stars look on the tree :-) Thank you, my friend! Happy New Year!!






 

суббота, 28 декабря 2013 г.

Random stuff :-) Предновогоднее, разное :-)

В Австралии главные праздники кончились, и обычная жизнь без суеты возвращается, чтобы быть ненадолго прерванной новогодним салютом и шампанским. У мужа длинные "каникулы", как у многих местных "Monday-to-Friday" работников. У меня - как у медсестры - выходные "как получатся", в этом году повезло с целой неделей, так что отдыхаю :-) Вчера мы посмотрели Хоббита-2 в IMax, оно того стоило, и погуляли по летнему сити. Сегодня просто дома, устанавливаем нашу новогоднюю деревеньку, которую скоро покажу :-) А пока - опять открытки - этих чудесных и добрых снеговичков я получила от Лены, и теперь они радуют нас и живут рядышком с Умкой, он, по-моему, очень обрадовался новым соседям :-)

The main celebrations are over here in Australia, and everyday life is back to normal... almost, ready to be interrupted by a New Year Eve Fireworks and raised champagne glasses once again for 2014 :-) My husband is on holiday as all of the Monday-to Friday workers for this down time. As for me, in hospital we do not have down time and have to go on as shift workers. I am enjoying a week off - just as the rotating roster worked out. It is nice to have a rest and to be at home :-)
I received a beautiful Japanese postcard from my friend Lena, with lovely snowmen, they live now in a company of my polar bear :-)


А это еще одна открытка со снеговиком из той же кандамаровской серии, что и предыдущие, и она улетела жить в Дом под ивой :-)

This is my last Candamar designs postcard, which I haven't shown you yet. It is now leaving in the House under the willow:

 




А эту вышивку я показывала очень давно, но вот к этому Новому Году она неожиданно оформилась - нашла подходящую рамку. Очень мне нравится картинка:

This design I completed a long time ago, but found a frame for it just recently. I like it very much and feel that it is related to New Year and Christmas spirit somehow.



Новый Год скоро наступит, в Австралии лето, и пора пионов практически прошла, но вот муж меня порадовал чудесным букетом любимых цветов :-) Делюсь красотой :-)

Well, it is 2014 coming very soon, and it is Summer in Australia now, but my husband made me happy by giving me my favorite Spring flowers - peonies :-) Gorgeous! Just wanted to share with you - most of you, my readers, are in the middle of winter :-)



 

пятница, 20 декабря 2013 г.

Another quilted cover

"Ну конечно, как на свою лупу, так чехол быстро сшила, а как на мою лампу, так можно и подождать", - ворчал муж. Чехол на лупу - это вот этот крошечный чехольчик. И лампа эта с белым светом и увеличительным стеклом в центре, хоть и считается мужниной, но я ею пользуюсь не меньше. Так что чехол шила с любовью :-) Из остатков японских тканей (они все никак не кончатся, эти остатки) с традиционным уклоном в дрезденскую тарелку. Вот он, мужской японский чехол во всей красе :-))

According to my dear husband, I made a cover for MY magnifying glass  very quickly and was taking my time to make a cover for HIS table-lamp with magnifying glass :-) That is not true!!! I t is just bigger in size and took me some time to hand quilt the Dresden plates I hand stitched from scraps of Japanese fabrics. Today is the day - the cover is ready, very masculine and Japanese looking with a traditional hint :-))))

 

 




Хорошего вам дня!

 Have a nice day!


 

четверг, 19 декабря 2013 г.

Mistery "Holiday Tree" by Hohla

Не могу молчать терпеть! Все равно бисер кончился и я жду "поставку", а значит закончу не сегодня! Оформлю и подавно не завтра :-( А очень хочется поделиться это красотой :-) Это елка от Оли-Hohla, которую я шила в славной компании :-) Пока показываю зазывные яркие новогодние фото, а подробности с нитками-льнами напишу потом. Когда получу бисер и закончу.

I cannot wait any longer as I run out of Mill Hill Petite beads and have to wait my on-line purchase to arrive :-( It means that I won't finish this gorgeous Holiday Tree by Olga-Hohla today. And it will take some time to frame it (sigh). That is why I decided to show you some pictures of this beauty. I will post about the silks and linen later.






Хорошего вам дня :-)

Have a nice day :-)


 

понедельник, 16 декабря 2013 г.

Holiday season postcards :-)

И снова обращаю ваше внимание на вот этот Сашкин пост, откуда я слямзила позаимствовала идею :-) Вышила и собрала еще две открытки от Candamar Designs - на этот раз снеговики:

I've made two more of these postcards, this time - snowmen!


А эти я показывала в предыдущем посте :

These two are from the previous post:


У нас сегодня ненастный день, но другой возможности сфотографировать не будет, так что пытаюсь показать блестки :-)

They are really sparkly, I am trying to show that, but we are having a rainy day here in Sydney and those postcards cannot wait - they've been sent to my friends :-)




 


 Хорошего вам дня :-)

Have a nice sunny day anywhere you are!




 

четверг, 12 декабря 2013 г.

Snow Globe. Умка подрос :-)

Еще немного новогоднего :-) Мечта идиота  детства - снежный шар :-) Dim как всегда на высоте, отличный набор, ниток еще шара на три осталось.

New Year decorations again - one of the snow globe designs by Dimensions - as always, Dim's kits are great, love my polar bear :-)



И крошка-открытка с носом-пуговкой :-)

A cute postcard from a cross stitch magazine (I don't remember which one, I usually only keep the pages I need):




Хорошего вам дня!

Have a nice day!



 

понедельник, 9 декабря 2013 г.

Postcards and a table runner - getting ready for New Year celebrations :-)

Готовлюсь к Новому году потихоньку несмотря на летнюю погоду :-) Помните вот этот Сашкин пост? Я после него по случаю тоже купила несколько открыток из этих серий, в том числе снеговиков, которых еще надо вышить. Две открытки готовы, шила как глаз подскажет - быстро и результат радует, спасибо, Саша!

When I read this post by Alexandrina I decided that I also needed those postcards. Ebay is the way to go, so here I am - two of them are ready - quick and nice looking :-)




А это дорожка на стол, сшитая вручную - каждый квадратик шьется отдельно и выходит уже простеганым, так что потом надо только сшить их вместе и все! Ткань из новогодних коллекций Anni Downs, очень веселые картинки, немного детские - но что нам нужно от Нового Года, как не детского праздника? :-)

I also finished my table runner for New Year table decoration - 18 panel pictures form Anni Downs's collection, funny and bright - what else do you need for Christmas? :-)




А вы готовитесь к Новому Году?

What about you? Are you ready for celebrations?