четверг, 31 октября 2013 г.

Pumpkin Witch :-)

Хэллоуин для меня - это просто повод улыбнуться и может быть сотворить что-нибудь яркое, блестящее, сверкающее, это волшебство, это чудесные и странные существа, это страшилки, которых по-настоящему не страшно совсем! Я давно не участвовала в совместных проектах на Марье, но в этот раз решила вернуться в "семью" :-) Это моя хэллоуинка, которая уже в полете к своей новой хозяйке - надеюсь, она ее порадует :-) В фотосессии участвовал страшный-престрашный маячок для ножниц от Тани-Tatkis, он сопровождает в полете тыковку-ведьму :-)
Дизайн был взят вот на этом сайте - Crafts by Starlight. Я добавила от себя бисер, чтобы сверкало побольше :-))))

Halloween for me is just a reason to make something sparkly and bright, beautiful and scary (or may be not really scary :-) It is a time for all strange creatures to have a celebration of colour and magic :-) I joined this time a swap project on a Russian Embroidery conference, and my scary creation is already on its way to a secret address :-) In this photo session participated a scary Halloween scissors fob by my friend Tatkis, I think Pumpkin Witch and Scary Pumpkin Scissors Fob are getting along just fine!
The design is from this web-site: Crafts by Starlight. I've added some sparkly beads :-)


 

 







Happy Halloween :-)


среда, 30 октября 2013 г.

In-between project - baby quilt


 Добрый день :-) Сегодня покажу вам побочный продукт уроков пэчворка :-) Пока я шила свой квилт-сэмплер, решила сшить пару блоков из остатков детских тканей, которые использовала раньше - у нас на работе очередная медсестра была беременна и я решила, что поупражняюсь в пэчворке, а заодно и подарок сошью, если хорошо получится. Чего я не осознала толком, это то, что ребенок должен родиться в первых числах ноября, а подарки у нас дарят заранее, на baby shower :-) Это дело на работе я пропустила, так что пришлось дошивать одеялко и стегать его со скоростью света (учитывая то, что начала я это дело вручную, так что пришлось и заканчивать вручную). На сегодня квилт закончен, постиран и отправлен потенциальному владельцу - надеюсь, этот малыш или малышка его полюбят :-) Ткани - остатки от детских коллекций, внутри - австралийский poly-wool (кстати, очень понравилось качество, и в ручной стежке приятен, и после стирки ничего с ним не сделалось).

It is this time again when a baby is about to be born :-) One of my colleagues is having a baby very soon, and this quilt is a gift for her. It started as a side project-exercise when I was making my sampler quilt. What I did not realize is that the baby is due in early November, so I had to finish this blanket "yesterday". It was hand pieced and hand quilted (last part with the speed of a bullet train, I won't do it ever again! :-)) Anyway, it is completed, washed, sent for the potential user :-) Hope he or she will like it :-) For the quilt I used some scraps of reproduction kids collection fabrics and for wadding - Australian poly-wool (loved it!).








Хорошего дня!!! Завтра Хэллоуин, покажу что-то страшненькое :-))) Заходите!

Have a nice day!!! It is Halloween tomorrow, come in - I'll show you something scary :-)



 

понедельник, 14 октября 2013 г.

Sampler quilt top finished and a progress

Ровно месяц я не появлялась в блоге. За этот месяц я закончила практику (8 недель в разных больницах), слетала с мужем на неделю в Японию (это был его подарок на мой день варенья), сдала все работы для университета (ну то есть я все-все-все закончила, жду формальной отмашки в сторону нашего департамента для окончательной регистрации), вернулась на работу, сшила квилт-топ, который вам сейчас и покажу :-) Это тот самый учебный квилт, который мы шили на занятиях в классе моего местного пэчворк магазина. Сшила я его целиком вручную, и стегать буду вручную - просто чтобы ощутить, как это делали без машинок женщины до индустриальной революции :-) Вот он, 142см на 142 см, во всей красе :-)))

It's been a month since I last posted in my blog... It's been a busy month: I finished my clinical practice for uni (8 weeks in different hospitals), I went to Japan for a week (Kyoto mostly, that was my birthday present from my dear husband), I came back and completed my last uni assignments, so now I am only waiting for formal paperwork to be registered in my new qualification. I returned to work and I finished a quilt top! This is a quilt I made all by hand (and going to hand quilt) on my fortnightly patchwork classes in the LQS. It is 142cm by 142cm, each block is 30cm. I love how it turned out, I love the colour palette (my own choice) :-)


До того, как пришила бордюр (не обращаем внимания на деревенский квилт под ним :-)

This is before I attached the border (do not ask me about granny quilt underneath :-))

 

Еще один из процессов двигается - Grandmother's Flower garden tapestry из серии Let's Try ("Давайте попробуем") на сайте Йоко Саито Quilt Party. У меня почти готовы все цветочки - размер каждого гексагона - 19 на 22 мм - теперь предстоит сборка, для которой надо подготовить соединительные гексагончики и бордюры с аппликацией.

Another work in progress is Grandmother's Flower garden tapestry from Let's Try Series on Yoko Saito's Quilt Party web-site. I almost finished the flowers and now need to prepare linking hexagons and the applique borders:



Вот такой в итоге должен получиться квилт - небольшой, но изумительно красивый (картинка взята на сайте Йоко Саито Quilt Party):

This is what I should end up with in the end - a very beautiful tapestry (the picture is from Yoko Saito's Quilt Party web-site):


 

На сегодня все, надеюсь все же разобрать мои японские фото и попытаться показать свои впечатления, хотя боюсь, что словами этого не передать :-)
Хорошего дня!!

Have a nice day!