пятница, 28 декабря 2012 г.

Patches of Life Sampler (L'Atelier Perdu) - finished :-)


Вот я и закончила Patches of Life сэмплер (Stitch Me Club от L'Atelier Perdu), напомню, что я шила на Нинином льне цвета Beige 40ct, нитки по ключу. Проект был совершенно волшебный, столько интересных небольших деталек, которые заслуживают украшать небольшие подушечки или пинкипы :-) Раму уже заказала, надеюсь, что скоро покажу.

I've finished my Patches of Life Sampler (Stitch Me Club 2012) by L'Atelier Perdu, I loved stitching every element of it - this was a very interesting project - THANK you, Natalie! I used the recommended threads and stitched on 40ct linen by Nina (Beige). I will frame it - the order is on its way, and hopefully I'll show the picture soon.





Хорошего дня!!

Have a nice day!

среда, 26 декабря 2012 г.

Silent Night (CCN)


Этот дизайн запал в душу, как только я его увидела, сразу купила схему и нитки, а лен нашелся дома.  Снег, зима, яркие огоньки внутри церкви, морозный вечер снаружи - это то, что ассоциируется у меня с Рождеством и Новым годом, и еще больше - с детством и теми, давними праздниками, когда я, маленькая кудрявая голубоглазая девочка играла снегурочку в детском саду. Это не ностальгия по месту, это ностальгия по времени, которого уже нет и не будет, которое осталось только в моей памяти, и куда можно попасть только в грезах и снах...

This design was the love from the first sight. It reminds me of the true Christmas - White Christmas and my childhood New year eve celebrations, when I was a little girl and played the role of Father Frost's grand-daughter in my kindergarten. This is a nostalgia for childhood, for the time I can only get to in my dreams...





Design by Country Cottage Needlework, frame is a custom order from on-line frame shop.

Merry Christmas!!!


воскресенье, 23 декабря 2012 г.

My basket of pincushion is full :-)



Чем ближе к концу года, тем больше я почему-то впадала в депресиию, понимая, что не успеваю катастрофически сделать все, что планировала, хотела, собиралась и вообще откладывала на каникулы от учебы...Как говорится, хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах. И все же одна мечта-план сбылась :-) Я заполнила корзинку с подушечками!!! Я уже как-то писала, что это, наверное, моя  самая любимая форма мелочевки, за ней следует бискорню и т.п. И что сказать - обожаю их всех!! Некоторые вышиты еще до начала 2012го года, но вполне заслуживают место в корзинке :-) Можно также посмотреть на центральную подушку тут и некоторые другие тут. Спасибо большое Злате за чудесный проект!

My dream came true :-) By the end of this year I managed to fill in the basket with small pincushion! Of course, I stitched some of them before 2012, but they still deserve to be in the company, I think :-) I love them all, and to be honest I think I would love to have more - I mentioned before that it is my favorite form of smalls. Here are more close-up pictures plus you can have a look here and here. Thank you, Zlata, for a wonderful project!






А еще я, кажется, ни разу не показывада свои бискорнюшки :-) Это те, что живут у меня, еще несколько были подарены, и фоток у меня не сохранилось. Надо расширять коллекцию :-)

I realised that I never showed my collection of biscornus. It is only a small one, several biscornus were given away as gifts and I don't have any pictures. I think I need to make more :-)



Хорошего вам дня!

Have a nice day!

четверг, 20 декабря 2012 г.

Dear Santa...:-)

Я совсем не планировала это вышивать, но недавно наткнулась в интернете на смешной дизайн. Идея мне понравилась, а вот исполнение как-то не очень, а может просто пуговички, которые были у меня, мне нравятся гораздо больше :-) Вобщем, я решила изобразить мой вариант той же идеи, используя деревянные пуговички Lynette Anderson. Взяла кусочек льна 32ct, нитки Гамма (спасибо, Саш! Они и правда чудесные, шелковистые, очень понравились) и изобразила сценку:
(на русском языке это, наверное, звучало бы так: "Дорогой Санта, пожалста, съешь ЕГО")

I didn't plan to stitch this one, but the other day I was browsing the web and saw this design . I liked the idea, but not how it looked for whatever reason.. So, I decided to "get inspired" and use the buttons by Lynette Anderson. I think they are gorgeous, these little wooden pieces of art. I stitched on 32ct Pearl linen and finished using a pom pom braid. I think it turned out lovely :-)


Заодно попробовала вшить тесьму с помпонами - я всегда пинкипы сшиваю, не клею, поэтому процесс занял чуть больше времени), но результат, кажется, симпатичный :-)




Хорошего вам дня!

Have a nice day!

среда, 5 декабря 2012 г.

Christmas ornaments finishes


Оформила парочку новогодних орнаментов. Первый - Santas's Helper by Mosey'N Me (2012 Christmas Ornament Issue of Just Cross Stitch Magazine), который изначально должен был стать открыткой для проекта на Марье (7ya.ru). Но я просто не успела к сроку - работа, увы забрала все выходные. Так что будет это подвеска на елку :-) Шила я на 40-ом льне, а нитки поменяла: хотя оригинал мне очень нравится, решила сделать Деда Мороза более зимним :-) Нитки выбрала из моей коллекции Nina's threads: Sea Breeze, Old Jeans, Espresso, Hunter, Bracken, Mill, Pearl, White Sheep, Rhubarb.

I made a couple of finishes for Christmas and New Year ornaments. First one is Santas's Helper by Mosey'N Me (2012 Christmas Ornament Issue of Just Cross Stitch Magazine), which I stitched on 40ct linen with my choice of Nina's threads: Sea Breeze, Old Jeans, Espresso, Hunter, Bracken, Mill, Pearl, White Sheep, Rhubarb. I think it looks more joyful with these colours :-)


 

 

А еще оформила давно вышитый орнамент из серии от LHN - Cardinal Winter. "Озарение" наступило после Таниного поста, в котором она дала ссылку на урок. Спасибо, Танюш :-) 

This is one of the LHN ornaments I stitched long time ago - Cardinal Winter by LHN. I made it after reading Tatiana's post where she gave a link to a tutorial. Thanks, Tanya :-)




На этом прощаюсь пока, вам - хорошего дня, оставляю вас с ТВ рекламой одного нашего местного шопа - Perfect Aussie Christmas :-))

Have a nice day, I'll leave you with Perfect Aussie Christmas :-)




вторник, 4 декабря 2012 г.

Baby blanket - "quilt as you go"


Снова швейное :-) У нас на работе сразу несколько девочек-хирургических медсестер беременны и скоро мы будем их одаривать подарками - обычно собирается гигантская корзина, доверху заполненная всякими нужными вещами. Для двоих из них я решила сделать индивидуальные подарки, заодно убив двух зайцев - потренироваться шить квилты :-) В этот раз я попробовала способ "quilt as you go", потому что он обещал быстрый результат, и это оказалось сущей правдой - за день с перерывами на обед, поход в магазин и т.п. небольшое одеяльце было готово. Было бы и быстрее, если бы использовала полоски в ширину ткани, как в этом уроке, но у меня были четвертинки (fat quarters), которые пришлось резать и сшивать. Большинство тканей из коллекции Once Upon a Storybook by WIndham Studios, это репродукция тканей 1930х, очень мне нравится. Прокладка - хлопок, подкладка - фланелька мятного цвета :-) Способ и правда быстрый, очень удобно. Одеяльце получилось мягкое, славное такое :-) Размер - 80 на 95см.

Quilting again :-) I've decided to make a present for one of my pregnant colleagues (yes, we'll be very short in number of scrub nurses soon - at least five are pregnant :-)) It was a good reason for me to try "quilt as you go" method, (nice tutorial found here), and it turned out to be really quick and nice way to make a baby blanket. Most of the fat quarters I used are from Once Upon a Storybook collection by WIndham Studios, the backing is a mint colour flannel. I like the result: my baby quilt is very soft and cosy :-) Size - 80x95cm.







Хорошего вам дня!!

Have a nice day!