четверг, 29 сентября 2011 г.

Claude the Cat Pincushion (Hatched and Patched)



Всем привет! Позвольте представить: Клод, кот игольничный. Не пес, как возможно кто-то подумал. Я тоже испытала некое чувство, что он больше похож на собачку - но это был момент слабости, пока не вышился рот и усы. И рыбы вокруг. Так что это точно кот :-)))
Please, meet Claude the cat (not a dog, even if you've thought so :-) He is a pincushion cat, which is a very serious job - that's why he keeps smiling :-)



Это настоящий примитив, дизайн от моих любимых теперь Hatched and Patched. Я встретила
Анни (этот ее блог) и ее мужа на Сиднейском крафт шоу и не устояла перед чудными квилтово-пэчворковыми дизайнами и вышивками в сочетании с апликацией и пэчворком. А когда я была в университете в славном городе Bathurst месяц назад, то обнаружила, что их магазинчик расположен буквально в пяти минутах от места, где я остановилась :-) Вот оно счастье!!! Я была там два раза за неделю и потратила кучу денег. Ниже покажу, на что :-) А пока - Клод. Мой первый опыт апликации и примитива. Очень смешной и приятный опыт. Строго не судите :-)

This is a design by my now favorite Hatched and Patched. I met them at Sydney craft and quilt show in June and fell in love with beautiful little projects in patchwork and stitchery. This is Anni's blog, have a look... Now back to Claude :-) It's my first experience in applique and in primitive stitching, so it's not perfect may be, but I had so much fun making it :-)



Шила я по набору, в который входило все-все, что нужно, я только добавила по краю льняную бечевку (края чтобы выровнять, никак не получаются ровные в круглых подушках :-)

I used a kit, which included everything I needed, I only added a linen cord around my pincushion.







А теперь покажу мои покупки. Во-первых книга, суперская, в ней большие и маленькие чудесные вещицы:
When I was in Bathurst a month ago for my uni residential school, I realized that Hatched and Patched have a shop right around the corner from the place I stayed!! I could not believe my luck and visited them twice - spent a lot of money and time, but it was such a fun - you would probably loved to stay in their nice shop forever :-) Here is a part of what I bought: a book full of wonderful projects:



Я купила набор вот к этому дизайну:

...and a kit for this:



А это мой большой план - я давно хотела заменить квилт на кровати в спальне (мой первый простенький квилт был сшит в незапамятные времена из собранных по миру лоскутков всех цветов радуги еще в Москве (муж его страшно любит и с ужасом думает о моих планах по его замене)). Мне так понравились ткани, входящие в набор, что я сразу его купила:

...and a kit for this quilt - it is my big plan to make a new quilt for our bedroom:



А это уже не по книге, но от Hatched and Patched - наборы разные, и кошелечек в той же технике, что и игольница-Клод.

...and some other fun kits:





И мои сокровища - деревянные пуговички. Часть из них - от замечатльного дизайнера - Theodora Cleave:

...and my treasures - wooden buttons, some of them by a wonderful designer Theodora Cleave:



Давно хотела все это показать, но надо ж было сделать хоть одну штучку, чтобы наглядно было :-) Хорошего вам дня!

P.S. Таня-Tatkis, если они будут на вашем шоу в Бризбене - очень рекомендую, чудесный магазинчик! :-)
I hope you liked it all as I do :-))) Have a nice day!!


вторник, 20 сентября 2011 г.

iStitch mistery SAL - parts 3 and 4

Всем привет! Поскольку неделя выдалась у меня трудная, то и показать нечего. Ну разве что очередной этап SAL.. Вот они мои 5 копеек :-)

I had a really tough week, so I didn't have much time to stitch, only parts 3 and 4 of Carol's SAL. Here are my versions:


Хорошего дня!

Have a nice day!


среда, 7 сентября 2011 г.

IStitch Mistery SAL - part 2 and Sew Spooky finish

Отчет :-) Вторая часть сэмплера от Carol, обе версии - я так и не решила, что мне нравится больше:
Here are my two versions of Carol's Mistery SAL, part 2. I still don't know which one I like more :-)



И наконец могу показать что-то законченное :-) Это Sew Spooky by Carol. Вышито в прошлом году (да уж), собрала сегодня утром в пинкип. Вроде скоро уже Хэллоуин, так что почти в тему :-) Шила на льне 32ct, серо-зеленый, крашеный Ниной, нитки - разные, шармик куплен был на Сиднейском крафт-шоу:

Finally I can show a finished stitching!!! What a day :-) I stitched Sew Spooky by Carol a year ago (yes, one year) and this morning I finished it as a pinkeep - I think it's a right time, Halloween is coming :-) Stitched on 32ct linen hand-dyed by Nina using various threads. This lovely little charm I bought on Sydney craft show in June:


 

 

Хорошего дня!!

Have a nice day!



вторник, 6 сентября 2011 г.

Spring in Bathurst, Central NSW

Я вернулась! И сразу ощутила контраст климата прибрежной полосы и глубинки. Тут, в Сиднее, по моим ощущениям, практически лето, а там - все еще весна, там виден переход сезонов, есть это тонкое ощущение просыпающейся природы. Не могла спокойно проходить мимо цветущих деревьев - эти фото из нашего университетского кампуса, там все в цвету :-)

I'm back from Bathurst, Central NSW, where I attended a residential school in Charles Sturt University. I'm happy to be back in Sydney, but I enjoyed this wonderful feeling of Spring. Here in Sydney I can't really feel it - it's more Summer, there is no transitions between seasons as such. Here we are, I'll share some photos with you :-)







А это центр города Bathurst утром воскресенья. Тихо-тихо, хорошо так. Я позавтракала в кафе, а потом прошлась по парку - у меня был час перед занятиями...

This is a town center. A very quiet Sunday morning. I had breakfast in the Country Cafe (a really nice one) and had a walk in the park - before the lectures...











Ну вот, обратно в лето, работа ждет и снова зачеты. Вам, наверху земного шарика, желаю хорошего осеннего дня :-)

Back to work and assignments...Back into Summer :-) Have a nice day!!