среда, 29 июня 2011 г.

Sampler aux Bouquets (Jardin privé) - some progress

Ну что же - ура! Шьется последня часть Sampler aux Bouquets :-) Хороший сэмплер - узенький такой, длинный. "Вижу" его уже в багете (ха-ха!) над пианино - формат тот же, длинный :-)

At last some progress on Sampler aux Bouquets - I am stitching the last part now:









Хорошего всем дня!

Have a nice day!


воскресенье, 26 июня 2011 г.

Mystery Needleroll «Syringa» (Hohla) and some gifts

Привет, девочки и мальчики! Наконец я нашла минутку (свободную от работы и прогулок-экскурсий) для блога :-) Я понемногу вышиваю себе на радость, разное вышиваю, а покажу вам процесс батончика по Олиному дизайну. У меня, парвда, совсем не сиреневые цвета, но сочетание, которе мне очень нравится. Вот, смотрите, фотографии без солнца и на солнце :-) Такая сокровищная штука получается, как же мне нравится бисер!!

My uni holiday time is going really well - stitching, going places, excursions (as we have my step-son here now for his Summer holidays). This is a process (last part left) of a needleroll by Hohla (Olya), which I love very much - all bright and sparkly with Mill Hill beads:





А еще спешу поделитсья радостью :-) Как-то раз мы с Настей устроили небольшой международный обмен :-) Я ужасно хотела этого волшебного кота от Наташи Млодецки и Настя предложила помочь - все очень легко получилось. Все же наше рукодельное сообщество - это чудо! Спасибо, Настя!!

I also got an exchange gift from my Russian friend Nastya (Nassy): I wanted this Cat-Fisher kit for a long time and Nastya helped me to get it from Moscow:



Но Настя в добавок к коту мне прислала еще подарки чудесные - набор МиллХилл (лето!!! :-)) и ниточки - кстати, первый раз держу в руках крашеные нитки от Кати - очень приятно выглядят и уверена, что шить ими тоже очень приятно :-) Еще раз спасибо, Настя!!!

She also sent me a lovely Summer Mill Hill kit and some hand-dyed threads by Katya (another girl in Russia) - Thank you very much, dear friend!!



Такие вот у нас тут приятности :-) Надеюсь, у вас тоже лето складывается удачно и погода радует :-)

Have a lovely day!



среда, 8 июня 2011 г.

Tasmania: Alpenrail Swiss Model Village & Railway

***
В предыдущем посте я показала небольшой чудесный зачарованный сад. Так вот садик был милым дополнением к основной достопримечательности места: модели железной дороги. Посмотреть на эту модель (на тот момент она входила в пятерку самых больших в мире) очень хотел муж. Я как бы присоделинилась, а потом оценила всю прелесть "постройки". Это модель ландшафта в Швейцарии, строили ее 7 лет :-) Можно посмотреть небольшой фильм про то, как модель строилась, а потом провести время в самом зале - в течение 30 минут освещение и движение поездов и прочих движущихся механизмов будет меняться - смена дня и ночи, гроза в горах и т.п. Великолепное зрелище, чувствуешь себя, словно великан рядом с этим маленьким, но настоящим миром :-)
Вот тут можно прочитать на английском про модель (сайт у них, надо сказать, совершенно любительский, но это неважно).
Фотографий немного, т.к. с моей мыльничкой борьба с освещением просто невозможна. Но хоть чуть-чуть дать вам представление о том, как это интересно и сколько труда вложено :-)

This is an addition to my previous post about the Fairy Garden in Hobart. The owners' main attraction was, in fact, Alpenrail Swiss Model Village & Railway. Here are some photos - not the best ones as it was quite dark inside for my little camera :-) Amazing model, I must say! If you are going to Hobart, come and have a look :-)



На фото ниже - слева стоит хозяин и строитель, он нажал волшебные кнопки и оставил нас наслаждаться :-)

On the left (photo below) - the owner and one of the creators :-)







Это муж. Для осознания размеров - он стоит рядом с одной стороной, которая еще как бы продолжается вперед. Можно обойти модель с трех сторон и везде есть небольшие "смотровые площадки", чтобы посмотреть с возвышения.

My husband - compare the sizes :-)




Туман над озером появляется в рассветные часы :-)

Mist over the lake :-)



И моя любимая картинка :-)

And my favorite picture :-)



Надеюсь, вам понравилось :-)

I hope you liked it :-)


вторник, 7 июня 2011 г.

Tasmania: Fairy Garden Wildwoods



А не показать ли вам Садик фей? Есть такой в Хобарте, на Тасмании. И проводником-гидом по садику является... кошка :-) Хорошая такая, черепаховая кошка. Встречает вас за дверью, сопровождает по всем дорожкам - ходишь вот так, смотришь вокруг: там фея, там домик, тут мостик - и всюду она, кошка :-) Тоже, наверное, волшебная :-) (фотографии 2009-го года, эх, отпуск :-)

Have you ever been in a Fairy Garden? Have you seen a cat volunteering as a guide? If not, welcome to Wildwoods, Hobart, Tasmania :-) These are my photos from the last holiday in Tasmania, 2009...



































Водила нас кошка, водила кругами, и привела к дому. А рядом с домом стояли настоящие альпийские сани :-)

Our nice guide finally showed us a way to the big house with a great Alpine sledge in front of it :-)







А что было внутри, покажу завтра :-)

What's inside? I'll show you later :-)



Спасибо, хозяюшка :-)

Thank you so much, little fairy-cat :-)



Хорошего дня!

Have a nice day!


воскресенье, 5 июня 2011 г.

Une envie de roses (Danybrod creations)

Нечаянная радость: по соседству (буквально в соседнем здании) открылся большой супер Spotlight (Привет, Света :-)), я конечно же забрела на огонек - хорошие ткани, много пряжи (мне пока неактуально), кое-что для вышивки. Отхватила задаром две анкоровские рамочки с паспарту, одну из которых сразу приспособила под розочку от Dany, вышитую почти год назад (позор мне, позор!). А еще вчера купили вот эти милые розы - просто так, порадовать себя, ну и конечно с ними вышивку и сфотографировала:

I framed yesterday one of the designs stitched almost a year ago - a Rose by Dany. This is an Anchor frame with a mat, ready to use - I bought it in the Spotlight shop, which opened recently near my place (very convenient, I must say :-))





Вышивала на белом льне 32ct льняными нитками ДМС в 1 ниточку.

I stitched on 32ct linen with DMC linen threads (1 over 2).





А еще вчера купили мне маленькую орхидею - первый раз у меня орхидея, и я немного волнуюсь, мне казалось, что за ними непросто ухаживать.. Надеюсь, она не высохнет или не утонет и т.п. :-) Такая милая..

And.. please meet my new green pet :-))) A little orchid we bought yesterday - it's so tiny and beautiful! I never had any orchids, so I am a bit scared that it might be difficult to look after..But I love it anyway :-)





Хорошего дня!!

Have a nice day!!

П.С. поболейте за меня завтра - у меня очень сложный экзамен и я к нему не очень готова, увы :-(