воскресенье, 29 мая 2011 г.

French Country – Teddy Bear (JBW Designs by Judy Whitman)

Давно вышитое и наконец оформленное (я очень долго думала :-) и вот после всех этих мыслей - просто рамка, да). Это подарок одной медсестре-коллеге, у которой скоро родится маленький человечек :-) Подарено будет в июне, когда на работе будут "проводы" (тут принято одаривать будущую маму всяческими нужными и приятными вещами для малыша заранее - называется это "baby shower", часто это посиделки с подругами за пару недель до родов). Шила на кремовом льне 40ct нитками Нины - цвет Blue Bunny - в 1 нитку через 2 основы.

This design was stitched a while ago, but finally I framed it (although I had so many ideas about finishing :-)) It will be a gift for one of my colleagues - a nurse, who is having a baby soon :-) I stitched on 40ct linen with Nina's Threads - Blue Bunny - 1 over 2.










Надеюсь, подарок понравится :-) А вам хорошего дня!

Have a lovely Sunday :-)



вторник, 24 мая 2011 г.

Manukura - the white kiwi :-)



The rare white kiwi was born in captivity in Pukaha Mount Bruce, New Zealand, a mainland sanctuary home to many kiwi. His name - Manukura - means "of chiefly status" and, when broken down, Manu means something of high rank while Kura means precious, and also feather.
(The photo and the article can be found here and here).

Только что увидела и спешу поделиться :-) Белая птица киви!! Такая лапа, прелесть :-) И оказывается, не альбинос совсем, а редкая разновидность, периодически рождающася на свет :-) В данном случае это первая белая птичка, появившаяся в неволе в Новой Зеландии. А еще у него (птица) маорийское (Maori) имя - означает "of chiefly status" ("принадлежащий высокому рангу"), а если разбить имя на тве части, то "Manu" означает "высокого ранга", а "Kura" - "precious" (ценный, дорогой) и еще "перо".

Хорошего дня!

Have a nice day!



вторник, 17 мая 2011 г.

SAL Mary Glover - finished

Закончила вчера этот сэмплер, приятно было поучаствовать в SAL организованном Emmanuelle. Спасибо! Как она написала в рассылке, более 460 человек участвовали из разных стран мира, чтобы повторить сшитый когда-то 12-тилетней Мари сэмплер.

I finished Mary Clover's sampler yesterday. It was a pleasure and fun to join SAL, kindly offered by Emmanuelle. Thank you, Emmanuelle!!!



Вот это - последняя часть, олень и птицы, цветы. Очень мне нравится, такая наивность и простота, и в то же время словно сказка из детства...

This is the last part - animals, I love the deer and the birds, so naive, so beautiful...



Мой вариант ниток - ДМС, на льне 36ct, немного детский, как драже в пакетике :-))) Хочу обратить ваше внимание на вариант Dany - честно, если бы я увидела его раньше, то использовала бы ее вариант цвета ниток, потому что очень нравится.

My choice of threads - a bit like a bag of lollies, but I still like it :-) Although, I have to say, that if I saw Dany's conversion I would use her idea - it's gorgeous, have a look!







У меня есть уже некоторые идеи по поводу оформления - возможно это будет крышка для коробки, но не сейчас - во второй половине июня скорее, после экзаменов.

Хорошего дня!!!

I have some ideas about finishing (may be it'll be a cover for the box), but I'll do it later - mid-June, probably.

Have a lovely day!



четверг, 12 мая 2011 г.

Today is International Nurses Day!!!





Сегодня - Международный день медсестер :-)

Я поздравляю всех моих коллег с нашим днем! Сил вам, здоровья и терпения :-)

Today is International Nurses Day :-)

Congratulation to all the nurses all over the world!!!

воскресенье, 8 мая 2011 г.

Wild Lilies (Blackbird Designs)

Добрый день :-) Помните, как Тося Кислицына говорила: "Я бы на месте правительства всем, кто заочно учится, ордена бы выдавала" - я тоже так считаю :-) Мне нужен орден, потому что столько заниматься злосчастной психологией, которую лично я считаю не совсем релевантной и которую просто не люблю, может только тот, кому это действительно надо.
Я вчера ближе к ночи закончила писать 2-ую из трех зачетных работ только по этому предмету - 6 проведенных интервью и их анализ - для меня это был кошмар полный. Ну да кончился он :-) отправила свой репорт через он-лайн систему, через пару недель получу результат. Сегодня честно забила на всю учебу и шила подушечку. Завтра - третью работу надо начинать и читать, читать.. в начале июня экзамены.
Так вот, вышивать-то я все равно вышиваю, хоть по паре крестиков, а вот оформить - не была в состоянии. Сегодня же насладилась :-) Такая у меня получилась пинкиповая подушечка, очень мне нравится:

After a couple of weeks of hard work for my psychology subject I let my-self relax and finally finish something. Here we are - BBD's Wild Lilies. I like how it looks :-)



Шила на льне 32ct, купленном у Нины, по ключу - только птичка (Gentle Arts Portabella, Toasted Barley), а остальное - нитками Нины: Eggplant, Old Lace, Cherry Cola, Moss. Ленточка была розовая (спасибо, Сашка!), я ее покрасила чаем :-) Чудный получился оттенок, надо сказать :-)

I stitched on 32ct. linen dyed by Nina. I only stitched the bird with the suggested threads (Gentle Arts Portabella, Toasted Barley), for everything else I used Nina's threads: Eggplant, Old Lace, Cherry Cola, Moss. I dyed a ribbon with some tea to finish the edges.






Очень рада, что за долгое время хоть что-то закончено. Честно! А то вроде вышиваешь, а толку - одни процессы :-)

И напоследок: Патапуф наслаждается солнечным деньком и передает всем привет :-)

P.S. Patapouf is enjoying sunshine :-)



Хорошего дня!

Have a nice day!