среда, 29 июля 2009 г.

One morning in Cronulla...

Был хороший день: солнечно, прохладно. Люблю зиму в Сиднее. Просто хочу показать фотографии, сделанные на берегу, в Кроналле, в стороне от пляжа.

It was a beautiful day: very sunny and cool. I love winter in Sydney. These are some pictures taken in Cronulla.

























Хорошего всем дня!

Have a lovely day :-)

вторник, 28 июля 2009 г.

Crab Apple from Gerda Bengtsson - framed

Месяц назад я закончила второй дизайн от Герды Бенгтссон . А на днях его оформила в местной багетке:

A month ago I finished "Crab Apple" design (Gerda Bengtsson). I framed it last week in a local framing store:



Повесили вышивку в зале, на коричневую стену (остальные стены молочного цвета):

We put the picture on the only brown wall in the living room (all other walls are milky-white):



Хорошего всем дня!

Have a nice day!



понедельник, 27 июля 2009 г.

Neckless & Bracelet from Zuleikha

Дорогая Зу! Ровно неделя прошла и я получила пакет :-)

А получила я чудесный комплект, сделанный Зу: черно-белые бусы и браслет. Скажу я вам, это такая прелесть!

I received today my parcel from Zu: black-and-white millefiory neckless and bracelet!!! It's just gorgeous :-)


Заказывала я его, чтобы носить с разными белыми рубашками и вот такой черной с вышивкой "маечкой":

I bought it to wear with my white summer blouses and with this particular black one with embroidered flowers. It fits, isn't it?


Where to find more jewellery hand-made by Zuleikha? Here: Zuleykha ETSY shop

В добавку к украшениям я купила пингвинчиков:

I also bought these lovely penguines-beads:


И получила в подарок роскошный мешочек пуговичек! Ааааа! Они такие смешные и приятные на ощупь!

With my purchase I've got as a present a treasure bag with plastic buttons, also hand-made by Zu! They are so funny, and nice to touch :-)



Пошла любоваться сокровищами :-)

I highly recommend you to visit Zu's blog here: Zuleykha's blog

Have a nice day,


Mary Wigham SAL - part 8. One left!!!

Закончила 8-ю часть, остается крошечный участок недошитым:

8th part is completed:







Хорошего дня!

Have a nice day :-)


понедельник, 20 июля 2009 г.

Mary Wigham SAL - part 7 or countdown begins :-)

Сразу скажу, что освещение уже электрическое и все яркое-преяркое. На самом деле надо делить на 45. Общий вид не снимала, просто кусочек, 7-ая часть:

Here it is - the 7th part of Mary Wigham SAL. I have just taken the photos and it is dark already, so everything is super bright, but believe me, it is not:

А это долгожданные ткани из Трехгорки :-) Я отправляла их посылкой в первых числах мая из Москвы (вместе с книжками).

I received my long awaited parcel from Moscow (I sent it in May by the sea mail - that is why it took so long). The fabrique is bought in the famous "Trekhgorka" shop and it is mostly linen or linen+cotton (very cheap, btw):

А это мы повесили мои старенькие силуэты рядом с входом на кухню:

Weekend work - my husband put some of my old (and framed in Moscow) works - Silhouettes by Heritage Crafts, on the wall next to the kitchen. I like how it looks :-)

Хорошего дня всем!

Have a nice day :-)


понедельник, 13 июля 2009 г.

Mary Wigham SAL - part 1-6

Закончила (за минусом одного медальона справа и мелочей, которые продолжаются в следующих частях - я обычно оставляю, чтобы шить целиком сразу) 1-6 части:

1-6 parts completed (except ome black medallion on the right side):

Хорошего всем дня!

Have a nice day :-)


среда, 8 июля 2009 г.

Winter sunset in Sydney

Вот такие краски я вчера наблюдала с балкона.. Как раскаленная лава, а цвета, какие же цвета!!! И все менялось за считанные минуты...

What a colourful display! Winter sky in Sydney I watched changing every minute yesterday evening...









Rouge-red-красный...BAG!!!

Не прошло и года, как я писала про La petite brodeuse, которую вышила в Москве. Я сшила сумку. Думаете, я довольна? Не-а. Нет, сумка получилась нормальная, мне нравится, выкройку я нарисовала "от балды" по картинкам из интернета, "дизайн" (громко сказано) - мой. Я не про то. А про то, что вряд ли я буду шить сумки, косметички и т.п. Не надо оно мне... Сумки я не ношу - ношу рюкзаки, потому что их можно кинуть, где угодно и сесть на них и вообще, запихнуть фигову тучу вещей. Белье лучше положить в пакет, косметичка с моей точки зрения, должна быть моющейся (Наташа-Копилочка, не бери в голову, это чисто мои заморочки - мне нравятся красивые вещи, нравятся платья, нравятся сумки и многое-многое другое, но ко мне лично это все мало применимо!) Надеюсь, найдется кто-то, кто меня понимает :-) И еще я поняла, что шить не люблю - наверное перешила в свое время в школьные-институтские годы, когда одевала себя и частично членов семьи :-) (чисто любительски).
И все же, хочу показать сумку - она будет просто дома, чтобы запихнуть то, что в работе и поставить куда-то.. (пишу и думаю, а фигня ведь, будет загромождать все, коту нравятся пуговички, ручки от сумки, пылиться будет и ваще..)

It's been a long time since I posted about La petite brodeuse, I stitched in my mother's place when I was in Moscow this May. Well, I finished it as a bag for my stitching projects in progress. I did not have any patterns, I just used some pictures from the web to draw my own design.




Подкладка светло-бежевая с меленькими цветочками, чуть светлее бежевого узора на красном:

Lining is light-beige cotton fabrique:



Тесьма в тон, пришила только по верхнему краю:

Cotton lace is stitched only on the top edge:


Пуговички ужасно нравятся, просто ну очень - пришила нитками "наоборот", выкладывала на сумке, спасаясь от кота :-)

I love these small buttons, I stitched them with the opposite colour threads:



Да, сумка простегана квадратами, внутри - хлопковая прокладка, поэтому сумка мягкая, слегка пухлая:

The bag is mashine-quilted with squares, there is a cotton batting between the top and lining fabriques, which makes the bag soft:



Между тем, почти вышила центральную часть Mary Wigham. Пытаюсь оторваться от Сиесты :-))

Хорошего всем дня!

Have a good day!

понедельник, 6 июля 2009 г.

House in the Wood Mystery Sampler (Giulia Manfredini) - part 2

Итак, вторая часть семплера. Шилась на одном дыхании, быстро и интересно. Цветочки, словно из диковинного леса - я уже писала, что семплер мне напоминает узоры на страничках детской сказочной книги...

Et voila, the second part of the sampler. I enjoyed stitching it - it did not take me a long time and it really was very interesting. Colourful flowers as if they grew in the enchanted forest - I have already said, that the sampler reminded me of patterns and decorations on the pages of the old fairy tales book...

Цвет льна на самом деле более теплый:
The linen colour is much warmer in real life:

И немного из жизни кота Патапуфа :-) Ему будет полгода 19 июля и он не умещается на стуле уже:
Talking about cats: my cat Patapouf will turn 6 months on 19th July and our chairs are getting too small for him :-)

Ну правда славный? :-)

Isn't he cute? :-)


Всем хорошего дня :-)

Have a nice day :-)