понедельник, 11 июля 2016 г.

Stitching (RIOLIS), sewing (Indigo quilt)...and Patapouf :-)

На вашей стороне Земли - лето, затишье в блогах, отпуска, каникулы...У нас - зима. Не морозная, но довольно холодная, с ветрами и дождливая порой. Каникул нет, есть работа, недосып и усталость, но удовлетворение от того, что она, работа, нравится. И как всегда - вышивка и пэчворк, чтобы отдохнуть, мои любимые занятия.

Что вышиваю сейчас? Георгины от Риолис. Букет - тот самый, какой дарили мне на день рождения в Москве, потому что родилась я в сентябре. Здесь я - весенняя :-) И такой букет можно найти лишь вашей весной, и нашей осенью. Не знаю, успею ли к началу сентября, но буду стараться. Очень нравится эта новая комплектация наборов Риолиса - нитки удобно намотаны, не надо осторожничать или перематывать заново. Заменила аиду на равномерку точно такого цвета и оттенка серого, какой был в наборе.

Life is going on as usual, it is Winter here, I am working, no holidays so far, but I still enjoy my hobbies and find this rare spare time very relaxing and helpful to unwind after stressful (although loved) work environment.
What I'm stitching? It is a flower design again, created by a Russian embroidery company - RIOLIS. Dahlias. Love these flowers - always had them on my birthday as it used to be in Autumn. May be I will make it on time for September? :-)

Что шью? на самом деле много всего - мильен проектов, начатых, в процессе и почти законченных, но вот этот - приоритет сейчас, ибо заказ мужа :-) В июне мы с ним были на нашем местном квилт шоу (кстати сказать, муж любит со мной рассматривать выставочные квилты), и выяснилось, что ему нравятся весьма лаконичные покрывала, где мало вариций цвета, и не очень много деталей. Ему нравятся однотонные квилты в технике трапунто, нравятся японские индиго квилты, что оставляет меня с небольшим выбором :-) Все мои прожекты - весьма яркие и в разных техниках, потому что хочется научиться, есть много аппликации, ярких и тралиционных тканей. Но это Бог с ним - в конце концов я шью во многом ради процесса, как и вышиваю, но сейчас речь зашла о покрывале нам на кровать. Дело в том, что наше старое лоскутное одеялко - пример настоящего секонд хэнда, сшито из старых стираных-перестираных лоскутов, отданных мне подругами, полный разброд и буйство красок, да еще и сшитое наобум, когда я понятия не имела о том, как надо, но мне очень хотелось :-) Так вот оно - рвется. Ткани старые, вытертые, рвутся. Надо новое. Я думала, что один из моих прожектов и сгодится, ан нет - муж увидел один из квилтов в стиле индиго и сказал - во! Такое сшей. Я и сама ну очень люблю тралиционные японские квилты (Пост 1 и Пост 2). Я вспомнила, что в Токио на шоу купила пачечки старых обрезков индиго тканей, опять сэконд хэнд, старые, винтажные, впитавшие в себя историю... И вот пару недель назад мы их достали из закромов :-) Раскладывали, смотрели, играли, муж был как большой художник и пораскидал хаотично все мои кусочки драгоценные. Резать было жаль. Мы решили, что сошью я их, как раскидали, только слегка уравнивая размеры рядов. Теперь я в процессе соединения рядов вместе и раздумья надо бордюрами - они должны быть довольно широкими, чтобы добавить до нужной ширины кровати. Уже есть некая идея, как и что можно сделать с ними. А пока - вот что выходит :-) Да, сшиваю все руками - ибо традиция, эти ткани не сочетаются с машинкой :-)

What I'm sewing? An indigo quilt for our queen bed - my husband told me that he'd prefer a Japanese style quilt. I love them too (see post 1 и post 2), so I dug out the old vintage Japanese indigo pieces I bought in Tokyo and we played with them together - throwing them on our bed in a chaotic manner until I realized that I cannot cut them - they are too precious to be cut. Hence, a simple design, joining them together and later adding the borders. Today I am joining the rows together, all by hand.


Воот. Что-то сегодня было много слов, спасибо всем, кто дочитал. За это - бонус :-) Патапуф и пылесос. Точнее Патапуф шипит на пылесос :-) Не любит он его - причем обычный пылесос он переносит более менее спокойно, а вот вертикальный, который ручкой - нет. Это он на него так шипит :-)
A bonus for those who read my long post today :-) Patapouf's photos - this is him hissing on the vacuum cleaner - not the big one, but the stick like one :-)





 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Koala

воскресенье, 19 июня 2016 г.

Baby Fox for Dasha :-) Лисенок для Даши :-)



Как время летит!!! Вот уже исполнилось два года Дашеньке - дочке Тани, моей подружки из Бризбана :-) Я решила добавить к игрушке в подарок и вот этого вышитого веселого Лисенка.

Two years have passed since my dear friend Tatyana gave birth to her little daughter Dasha. It is her birthday in June and I decided to stitch this cute little baby fox to add up for a toy present. 


Это дизайн фирмы Алиса, шила я по набору, только заменила аиду на равномерку 32ct. Чудесная рамка продавалась в фотомагазине.


The design is by Alisa Cross stitch, I had a kit with the threads and canvas, but replaced Aida fabric with the evenweave 32ct. This lovely frame I found in one of the photo shops.



Happy Birthday, Dasha :-)


понедельник, 13 июня 2016 г.

Ежевика (РИОЛИС). Blackberry (RIOLIS)



Готова еще одна вышивка от Риолис - Ежевика (дизайнер - Галина Скабеева). Что сказать - буйство красок, осень, удовольствие вышивать - глаз радовался всему процессу. Ниточки - шерсть, основа - лен, все традиционно для компании, все качественно - вышивку постирала и отпарила - ничего не линяет. В набор входят деревянные держатели, для оформления вышивки в "бэллпул", но я еще подумаю над этим, до тех пор пока не вышью клубнику из этой же серии :-) На этом умолкаю - оставляю вас с картинками :-)

I finished another design by Riolis - Blackberry (author - Galina Skobeeva). Great pleasure from the process: woolen threads, linen canvas - wonderful quality, bright autumn colours! The kit contained wooden hangers to make a bell pull, but I will wait until I stitch the second design from this series - Strawberry. No more words - just photos :-)



 

 
  



 




Хорошего вам дня!

Have a nice day!


четверг, 12 мая 2016 г.

Happy Birthday, Tatyana :-)

 

К сегодняшнему дню рождения моей подружки из Бризбана - Тани-Tatkis я вышила и оформила.... новогоднюю шкатулку от Shepherd's Bush Design :-) Неважно, что новогодняя, главное - это ощущение праздника, подарков, сюрпризов :-) А чтобы подчеркнуть, что все же май на дворе - открытка с ландышами от РИОЛИС :-)

For Tatyana-Tatkis today's birthday I stitched this Shepherd's Bush design which is finished into the keepsake box - yes, to keep some treasures :-) In Russia Tatyana's birthday would be in Spring, hence - a postcard with Lilies of the valley (by RIOLIS).





С Днем Варенья, Танюш! :-)

Happy Birthday, Tatyana! :-)


понедельник, 18 апреля 2016 г.

Forget-me-Nots and Lilies of the valley (RIOLIS)


Сегодня будут цветы :-) Я наконец-то покажу незабудки и ландыши, которые я вышила какое-то время назад, но все ждала, когда оформлю. Наверное, все узнали компанию РИОЛИС, ее льняную канву и шерстяные ниточки. Признаться, я раньше не обращала внимание на дизайны этой фирмы, а последнее время просто "помешалась" на них - подруги, которые помогали купить запасы хомяка не дадут соврать :-) И тонкой шерстью приятно вышивать, и выбор прекрасных дизайнов очень большой! Так что ждите и дальше показы РИОЛИСовских вышивок.

It's a flowers day today! I am going to show you two flower designs created by a Russian embroidery company - RIOLIS. It is well known on the foreign market, especially in Europe. RIOLIS is famous for it linen canvas and woolen floss, and of course for its diverse choice of cross stitch designs.

 

 Первая - "Незабудки" (дизайнер - Юлия Красавина)

The first one - "Forget-me-not" (Designer - Julia Krasavina)



Детали поближе:

Some details:



 Вторая - "Ландыши" (Дизайнер - Юлия Красавина)

 The second - "Lilies of the valley" (Designer - Julia Krasavina)



Детали поближе:

Some details:

 


Вышивать Риолисовские цветы - одно удовольствие, так что ждите - в процессе ежевичный беллпул с его взрывом цвета  :-)

I enjoyed every minute of stitching and will be doing more of this company's designs, so watch this space :-) 



Хорошего дня вам!

Have a nice day :-)


П.С. - эти цветы полетят в Россию, на дачу подружке, оформление по этой причине сделано в фоторамки, самые простые. Возможно, она захочет переоформить цветы иначе - паспарту в данном случае весьма спорно :-)