воскресенье, 10 декабря 2017 г.

December hydrangea. Декабрьская гортензия.

 

Сегодня решила просто порадовать вас роскошной гортензией - я так люблю все эти оттенки и переходы цвета!!! У нас декабрь, лето :-)))

Just wanted to share these beautiful flowers with you. I love all the subtle changes in colour, never getting tired to admire them. Enjoy!

 





 








Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

понедельник, 27 ноября 2017 г.

Bargello Christmas stocking


Я опять с вышивкой, только в этот раз не с крестиком, а с барджелло. Я люблю эту технику, люблю за легкость и эффектный результат. Этот носочек - точнее, похожий - я видела как-то давно на просторах интернета. Рисунок  немного поменяла, ну и цвета, конечно, другие, нитки у меня - шелк Dinky Dyes (очень хороший шелк). Ну и сборка в подвеску-пинкип. Мне очень нравится результат :-)

I am with embroidery today, but not a cross stitch - it's bargello this time, that I love very much. I saw this free pattern somewhere in the Internet some time ago, but I changed it a bit and I used my choice of colours (Dinky Dyes silk). I finished it as a Christmas tree decoration and love how it turned out :-)







Так вот коротко сегодня :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

понедельник, 20 ноября 2017 г.

А вы готовы к Новому году? Are you ready for Christmas?

Как и обещала, я сегодня с вышивкой :-) У меня в последний месяц был большой прорыв с открытками, как-то быстро и запойно я вышила сразу стопочку. Открытки разные: часть вышита по купленным на Etsy схемам (как носочки, к примеру, и монохромные орнаменты), а часть - это наборы, купленные в Москве.

As promised this post is about cross stitch. Last month I was busy making Christmas cards for friends and family. Some of them stitched using the kits from Moscow, some - charts I bought on Etsy.


  
Для носочков и открыток ниже я использовала заготовки под открытки, которые покупала как-то раньше. Украсила золотыми наклейками с новогодней тематикой.

For "stockings" and the cards below I used the blank cards with the windows and "golden" stickers to embellish them.



А вот эти открытки вышиты по наборам. Увы, я не вспомню (склероз), чьи это наборы, но в целом они неплохие. Из минусов: открытки были не тройные, а двойные, и предполагалось приклеивать вышивку прямо сверху на титульную сторону. Я так не люблю :-) Поэтому использовала купленные сто лет назад заготовки (большие и тройные). Еще один недостаток - металлической нити едва хватало, даже пришлось чуть менять узор, чтобы обойтись тем, что есть. Но в целом - нормально :-)

These cards are made using the kits, although I changed the blank cards to my own:





Ну и покажу уже раньше показанную вышивку, но нынче по случаю оформленную в фоторамку :-) Хорошие снеговики, веселые :-)

To finish on the bright note I'll show you the framed stitching I completed a while ago and showed before, but it is nice and lovely :-)







Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

вторник, 7 ноября 2017 г.

A new man is born! Человек родился :-)


На днях родился у меня - нет, не внук, но внучатый племянник (так ведь называется сын моего племянника?). Я всегда путалась с этими двоюродными тетями-дядями-бабушками :-) Да это и неважно, свои, близкие и родные, хоть и далеко - там, в Москве. Я заранее сшила одеялко (большевато получилось, на вырост, как говорится) и отправила его, так что скоро молодые родители его увидят. Покажу тут, в блоге, но не в соц сетях пока - сюда мои племянники не ходят, а вот в инстаграмме присутствуют. 

I became a grand-aunt recently, which is a great joy! My nephew and his wife had a boy recently - although they are far-away, in Moscow, I love them very much! I made, of course, a quilt for them and sent it there - it is not a crib quilt, but more like small child quilt. I will show it here, but not on Instagram so far, since my family visit there, but not here :-)


Ткани из коллекции "Bunny Tales" от Studio E, в коллекции есть также панель, из которой можно было сшить или книжку для малыша, или квилт. Я добавила немного однотонных тканей и вот такой простенький дизайн родился.

The fabrics are from the Studio E collection "Bunny Tales", that includes the lovely panel to make a book or a quilt. I added some solids to match the collection and  made a simple design.



Стегала на машинкев шов и отдельно бордюры, а сердечки - руками. 

I machine quilted in the ditch and the borders, but the hearts are hand quilted.

 
 


Обещаю скоро показать вышивку :-)
Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

понедельник, 18 сентября 2017 г.

Some Quilt tops and some samplers finished!

 Доброго времени суток, друзья! Сегодня последний день моего домашнего отпуска, и я наконец покажу немного законченного. Как хорошо не работать, как можно много всего вышить, сшить, закончить долгострои и длинные проекты. Но увы, завтра назад, к работе на полную катушку, и все снова станет медленно и печально :-)

Hello everybody :-) I am here today to finally show some finishes...Well, the quilt tops will need quilting and the cross stitch samplers will need framing, but still :-)

Начну, пожалуй, с сэмплеров, а то давненько крестиков не показывала, а я езще и вышиваю, причем опять много всего, но все в процессе. А тут случайно достала из подвалов почти законченные эти два дизайна и ужаснулась - и там, и там, по вечеру дошить, аж стыдно стало. Все бросила и дошила :-) Первый - это Jane Pattison Sampler by Shakespeare's Peddler. Как и оригинальный сэмплер, мой вышит шерстяными нитками, они тоненькие и чудесные - Gentle Art wool, очень приятно шить. Лен - 32ct Navy Bean Vintage.

Let's start with the samplers, because I didn't show cross stitch things for a while. 

The first one is Jane Pattison Sampler by Shakespeare's Peddler. This one is stitched with Gentle Art wool, which is thin and soft and lovely! 32ct Navy Bean vintage linen used.



На крупных фото почему-то цвета у меня более блеклые, а вот вам фото фрагментов - тут все ярче. Необычность этого сэмплера в его бордюре: во-первых, есть элементы, вышитые за ним, а во-вторых, ну это же просто новогодний какой-то бордюр! Прямо елочные ветки и игрушки на них! Ну или это я так вижу :-)

Have a look on the photos of the fragments: they are closer to the real colours. What I like and what is unusual about this sampler - the borders! There are stitched elements outside them to start with, and another thing - doesn't it look like Christmas tree decorations on the Christmas tree branches? :-) Well, it does to me very much, that is why I looove the borders.




 
 


Теперь второй сэмплер, маленький, но милый. Это был SAL в блоге Black Bird Design очень давно, и я даже немного сократила сам сэмплер, но вышила на нем именя моей мамы, меня и дочки (Мария, Екатерина и Наталья). Просто так :-)

The second sampler is very small, but lovely. It was a SAL organised by Black Bird Design on their blog a while ago. I made my sampler smaller and stitched my mother's (Maria), my daughter's (Ekaterina) and my name on it - just because, I don't know really :-)



Теперь про квилты (топ, или верх квилта, который еще надлежит собрать в сэндвич и простегать). Первый - "Florrie's Garden" квилт, который был БОМом в магазине Shiralee Stitches - чудесный магазин с хозяйкой Сэнди, всегда готовой помочь. Блоки сшиты вручную, ткань - French General for Moda и лен, немного вышивки, после я собрала блоки в ряды, и уж потом на машинке сшила их вместе, как и бордюры.

Now to the quilt tops! My first ever finished BOM (Ta-dam!!!!) is "Florrie's Garden" Quilt, a BOM with Shiralee Stitches patchwork shop, a very nice helpful and inspiring place! It was a great pleasure to sew. Mostly hand stitched with a bit of embroidery. I used my machine to sew the blocks together and the borders.









Ну и мой любимый квилт. Сад Самурая :-) Это было рабочее название, но так и оставим, пожалуй. Что интересно: он сшит на 99% из старых винтажных (конец 19-го  и 20-ый век) тканей. Это были кусочки, купленные в магазине на Тасмании, купленные в Японии на квилт шоу, и в Японском он-лайн магазине, торгующим старыми тряпочками и изделиями). Старая одежда, покрытия футонов, кружочки на бортах - кимоно. Только основа для бордюра - своременная японская ткань. Кусочки - разной толщины и фактуры, поэтому квилт собирался без особого плана, как лоскутки "звали" и "просились" сами. Вот такое получилось одеялко, которое будет скоро сложено в сэндвич и простегано на руках.

Now to my favorite quilt with the working name "Samurai's garden quilt" :-) What is interesting about it: for the 99% I used some old vintage indigo fabric pieces, some from even 19th century. I bought them in on-line shops in Tasmania and Japan, and while I was on Tokyo Quilt Show. They all are a bit different in texture and weight, I was putting them together as they "called" for it - a total inspiration and meditation from my side. The circles on the borders are from old kimonos, the only modern and new fabric was a Japanese fabric for the borders background. I will quilt it by hand of course, and try to do it very soon.





Я прошу прощения за длинный пост, в котором все сразу вместе, но завтра на работу и я точно не успею сделать посты в ближайшее время.

Хорошего вам дня!

I am sorry for the really long post, but I am back to work tomorrow and won't have time to make several posts soon...
Have a nice day!